英语论文写作中，em dash的用法有哪些值得注意的要点？

要点1：em dash连接的句子前后都不能有空格。

要点2：除非遇到天生大写的字母，em dash后接的单词不能大写，例：Juan tried begging, bribing, and even demanding cooperation from his staff—all of whom were swamped with other work—before he gave up and wrote the report himself.
要点3：en dash和em dash的得名，en dash的长度等于一个typesetter'sletter N，而em dash的长度则与一个M字母的长度相当。因此，前者称为en dash，后者称为em dash，都是英文写作中经常用到的破折号。

要点4：表示时间、日期、空间等范围时，一律用en dash，而不是hyphen。hyphen只用于连接单词构成复合词。例如：Sitting-room, left-handed,It takes 3–6 days to get there.

要点5：-、–、—（这三个符号依次为hyphen、en dash、em dash，长度由左向右递增。若看上去第一个与第二个一样长，这是网页字体格式显示有误所致，copy到写字板或者记事薄中查看就会看到真实效果了。

 

编辑整理：科学与财富杂志社官方网站